John Charles Fields

The prize is named in honor of Professor John Charles Fields ( 1863-1932 ), a Canadian mathematician .

菲尔兹奖是为了纪念加拿大数学家约翰·查尔斯·菲尔兹教授（1863～1932），并以他的名字命名的。

The Fields Medal was conceived by John Charles Fields , a Canadian mathematician , in recognition of work already done and as an encouragement for further achievement .

菲尔兹奖是由加拿大数学家约翰·查尔斯·菲尔兹（JohnCharlesFields）设立的，用以表彰已经完成的工作，并鼓励得主获取进一步的成就。

The Fields Medal was conceived by John Charles Fields , a Canadian mathematician , " in recognition of work already done " and as " an encouragement for further achievement . " Judges have interpreted the terms of the Fields trust to mean that the award should usually be limited to mathematicians age 40 or younger .

菲尔兹奖是由加拿大数学家约翰·查尔斯·菲尔兹（JohnCharlesFields）设立的，“用以表彰已经完成的工作”，并“鼓励得主获取进一步的成就”。根据评委对菲尔兹信托条款的解释，该奖项通常只应该颁发给年龄在40岁或以下的数学家。